Propongo quindi che il Comandante Sinclair sia preso in custodia e trasportato al pianeta natale Vorlon, assieme al testimone e alle prove che sono state accumulate.
I therefore move that Commander Sinclair be remanded for transport to the Vorlon homeworld, along with the witnesses and evidence that have been accumulated.
Volete che sia preso in giro a scuola tutte le volte che tira fuori del tofu dal suo cestino del pranzo?
Do you want him to be teased at school every time he pulls tofu out of his lunchbox?
Oh, si'. Ma nulla e' piu' importante di assicurarsi che uno dei nostri detective sia preso in considerazione.
Oh, I do, but nothing more important than making sure one of our detectives is accounted for.
Immagina che lo spazio del tuo cuore sia preso in un guscio di ghiaccio.
· Imagine that your heart space is caught into a thick shell of ice.
Si stabilisce infatti che il 50% del prezzo del titolo di viaggio sia preso in carico dai datori di lavoro, che ricevono per questo aiuti finanziari da Nantes Métropole, l'ente intercomunale che comprende 24 comuni situati nell'agglomerazione nantese.
It was established that employers would cover 50 % of travel fees, and would therefore receive financial support from Nantes Métropole, the intercommunal body gathering 24 communes located in the metropolitan area of Nantes.
Per assicurarti che il tuo ordine sia preso in carico in maniera tempestiva, ti preghiamo di inviarci, tramite email, le seguenti informazioni, con il tuo ordine:
To ensure that your request is processed in a timely manner, please email us the following information with your request:
In ogni caso, se si inizia con meno di 14 bastoni, se ne possono aggiungere durante il giro, a patto che non sia causato alcun ritardo e che il bastone (i) non sia preso in prestito da un altro giocatore.
However, if you begin with fewer than 14, you may add clubs during a round as long as no delay is caused and as long as the club(s) added are not borrowed from another player.
Dicono che io sia preso in un sogno
They say I’m caught up in a dream
"Il nostro ruolo nell’Ue è di assicurare che il processo di pace non sia preso in ostaggio da tendenze estremiste, come quelle di Hamas.
"Our role in the EU is to ensure that the peace process is not taken hostage by extremist attitudes, such as those of Hamas.
Il WWF è stato ben lieto di queste iniziative che attendeva da anni e auspica che tale annuncio sia preso in considerazione nel contesto della creazione di un ambizioso piano di controllo del Parco Naturale del Mar dei Coralli.
WWF is delighted with this listing, for which it has been advocating for many years. WWF believes this announcement must be seen in the context of the setting up of an ambitious management plan for the Natural Park of the Coral Sea.
In casi simili, ovviamente è importante che questo minerale sia preso in quantità sufficienti.
That being the case, it is obviously important that this mineral is taken in sufficient quantities.
Non so cosa mi sia preso in questi ultimi giorni.
I don't know what's come over me in the last couple of days.
Come incaricato dei servizi sociali devo passare il caso all'assistente sociale e disporre che il bambino sia preso in custodia.
As welfare official senior, I have... choice but to recommend appropriate to Services... Social and recommend that the child is taken care.
A scambio ultimato, voglio che Reddington sia preso in custodia.
Once the exchange is complete, I want Reddington taken into custody.
Supponiamo che si sia comprato un CD fisico o se ne sia preso in prestito uno da una biblioteca o da un amico.
Suppose you purchase a physical CD, or check one out from a library, or borrow one from a friend.
Ma voglio anche che sia preso in custodia.
But I also want him taken into custody.
Stai insinuando che Chuck sia preso in una gigantesca rete di cospirazione e menzogna?
Are you suggesting chuck is caught in a big, giant web Of conspiracy and-and deception?
Non ora. Stai insinuando che Chuck sia preso in una gigantesca rete di cospirazione e menzogna?
Are you suggesting Chuck is caught in a big, giant web of conspiracy and deception?
Ma perché sia preso in considerazione per l'annuario, ci sono uno o due errori di cui dobbiamo occuparci.
But if we're to consider it there are one or two mistakes which will have to be dealt with.
Richiediamo che l'imputato sia preso in custodia fino all'esecuzione della sentenza.
Nelson: We request that the defendant be remanded to custody Right away, pending sentencing.
È necessario chiudere completamente LibreOffice, compreso il quick starter, affinché il nuovo dizionario sia preso in considerazione.
You must close LibreOffice completely, including the quick starter, in order for the new dictionary to be taken into account.
Il dialogo strutturato è un dibattito tra i giovani e i responsabili politici su alcuni temi, il cui obiettivo è garantire che il parere dei giovani sia preso in considerazione nella definizione delle politiche dell’UE per la gioventù.
[it] be heard Structured Dialogue is a discussion between young people and policy makers about certain themes, to make sure the opinion of young people is taken into account in defining the EU’s youth policies.
Il contesto mostra che Dio permette che il Suo popolo sia preso in cattività fuori dal loro paese a causa di questo peccato!
The context shows that God allowed His people to be taken from their land into captivity as a result of this sin!
Naturale, quindi, che sia preso in considerazione anche nello svolgimento di una delle attività più affascinanti e complesse, quale la direzione ed il coordinamento dell’attività umana.
It is, therefore, also taken into account in one of the most fascinating and complex activities which is the management and coordination of human duties.
Quando l'utente invia un ordine tramite l’Avira OnlineShop, affinché tale ordine sia preso in carico, lo invitiamo a fornirci le informazioni necessarie come nome, indirizzo, numero di carta di credito, dati bancari.
If you place an order in our online shop, you are required to enter the information which is necessary for proceeding the order like your name, your address and your credit card number or the bank data for example.
E’ ora che il concetto di ecocidio sia preso in considerazione ed eventualmente adottato dalle principali organizzazioni internazionali."
It is high time that the notion of ecocide is debated and eventually taken into account in the highest international bodies."
Affinché un Reclamo per controversia sia preso in considerazione senza penali, l’Acquirente dovrà eseguire una revisione dei macchinari e presentare tale Reclamo per controversia anteriormente al verificarsi del primo dei seguenti eventi:
Eligible Dispute Period. For a Dispute Claim to be considered, without penalty, you must review the Equipment and submit a Dispute Claim prior to the first occurrence of any of the following:
Se necessario, gli eredi di una persona deceduta possono chiedere che il decesso del parente sia preso in considerazione e/o che siano effettuati gli aggiornamenti necessari.
When applicable, a deceased person’s heirs may demand that their relatives’ death be taken into account and/or proceed with any necessary updates.
1. Accertarsi che ogni animale, per quale un nuovo proprietario a lungo termine non si trova per qualsiasi ragione, sia preso in cura dal rifugio per la vita intera;
Ensure that each animal, for whom a new owner could not be found for a long time for any reason, is taken care of in the sanctuary for its whole life;
Speriamo che il buon senso di Jean Tirole per quel che riguarda il mercato del lavoro sia preso in considerazione dal prossimo presidente francese.
Let’s hope that Jean Tirole’s common sense with regards to the labour market wins the ears of the next French President.
Si prevede che il quadro 2030 sia preso in considerazione dal Consiglio europeo nella sessione di primavera del 20-21 marzo.
The European Council is expected to consider the 2030 framework at its spring meeting on 20-21 March.
Affinché uno sport sia preso in considerazione per essere incluso nella lista degli sport olimpici estivi, deve essere praticato diffusamente in almeno 75 nazioni di almeno 4 continenti.
In order for a sport or discipline to be considered for inclusion in the list of Summer Olympics sports, it must be widely practiced in at least 75 countries, spread over four continents.
23 luglio 2018 02:04 Aggiornato Affinché il vostro documento sia preso in considerazione dal nostro team di analisti, è necessario che il contenuto sia codificato come testo e non come immagine.
For your document to be taken into account by our analyst team, you need to make sure its content is coded as text and not as an image, so that content analysis can be performed, as well as automatic translation when needed.
Il dialogo strutturato è un processo di dibattiti tra giovani e responsabili politici su diversi temi, il cui obiettivo è garantire che il parere dei giovani sia preso in considerazione nella definizione delle politiche dell’UE per la gioventù.
The Structured Dialogue is a process for discussions between young people and policy makers about different themes, to make sure the opinions of young people are taken into account in defining the EU’s youth policies.
Un gesto artistico all’Aquila è possibile soltanto se si spoglia del privilegio di essere considerato un lavoro d’arte per diventare autonomo, creando un obiettivo funzionale alla città (che sia preso in considerazione o meno).
An artistic gesture in L’Aquila can only be effective if it is stripped of the privilege of being considered artwork and becomes autonomous, inventing a functional objective in the city (which may or may not be taken into account).
Il popolo italiano non può tollerare che ai loro compatrioti Massimiliano Latorre e Salvatore Girone siano negati i diritti che le leggi internazionali prevedono e che il loro ambasciatore sia preso in ostaggio contro ogni regola.
The Italian people cannot tolerate that their compatriots Massimiliano Latorre and Salvatore Girone are denied the rights that the international laws provides for and that their ambassador is taken hostage against any rule.
Charlie viene caricato da un cinghiale, prima che sia preso in trappola da Locke.
Charlie is charged at by a boar, before it is caught in a trap by Locke.
Ho degli standard molto alti e voglio davvero che ogni dettaglio sia preso in cura.
I have really high standards and I really want every little detail to be taken care of.
1.7311398983002s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I therefore move that Commander Sinclair be remanded for transport to the Vorlon homeworld, along with the witnesses and evidence that have been accumulated. 